liquidator
英 [ˈlɪkwɪdeɪtə(r)]
美 [ˈlɪkwɪdeɪtər]
n. 清算人; 清盘人
复数：liquidators
BNC.13186 / COCA.37763
牛津词典
noun
- 清算人；清盘人
a person responsible for closing down a business and using any profits from the sale to pay its debts
柯林斯词典
- 清算人；公司资产清理人
Aliquidatoris a person who is responsible for settling the affairs of a company that is being liquidated.
英英释义
noun
- (law) a person (usually appointed by a court of law) who liquidates assets or preserves them for the benefit of affected parties
- a criminal who commits homicide (who performs the unlawful premeditated killing of another human being)
双语例句
- Provided that where any person holds special proxies to vote for an application to the court in favour of the appointment of himself as liquidator he may use the said proxies and vote accordingly.
但如任何人持有特别委托书，委托其表决赞成向法院提出的要求委任其本人为清盘人的申请，则该人可使用该等委托书而据此表决。 - In other cases, a meeting of creditors in bankruptcy, or meetings of creditors and contributories in compulsory liquidation will be convened to decide whether the official receiver or some other fit persons from the private sector should be appointed trustee or liquidator.
在其他个案中，破产案的债权人或强制清盘案的债权人及分担人会召开会议，决定应否委任破产管理署署长或私营机构的其他合适人士，为受托人或清盘人。 - Part III, is about legal regulation of liquidator.
第三部分为清算人的法律规制。 - Application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件 - This part further discusses the legal status of liquidation obligor by analyzing the relationships between liquidation obligor and the company after dissolving, the subject of liquidation and liquidator.
该部分还通过分析清算义务人与解散后的公司、清算主体和清算人的关系进一步论述了清算义务人的法律地位。 - Liquidator to be in charge of the Chernobyl area to rescue survivors and the elimination of the threat of proliferation.
清算人要负责在切尔诺贝利地区营救幸存者和消除扩散的威胁。 - First of all, it introduces the registration system for the company dissolution and liquidator.
首先预防公司清算启动失败的角度，对公司解散登记制度和公司清算人登记制度进行了介绍。 - Mr. C., who has been appointed liquidator of the late firm will discharge all liabilities, and all accounts due to the late firm must be paid to him. C.
先生被指定为清算人，他负责偿付前公司一切债务，前公司应收款项请照付给他。 - The official receiver becomes the receiver of an individual debtor or provisional liquidator of a company when a bankruptcy order against the property of the debtor or a winding-up order against the company is made by the court.
倘法院向个别债务人的财产发出破产令，或对公司发出清盘令，破产管理署署长便会成为该个别债务人的接管人，或该清盘公司的临时清盘人。 - A liquidator who acts in contravention of the provision1s of the preceding two paragraphs shall be jointly liable with the company to a bona fide third party.
清算人违反前两项规定时，应与公司对于善意第三人连带负其责任。