字典二二>历史百科>历史典故>倾盖论交

倾盖论交

盖:车篷。此典指邹阳提出俗话说:道路相遇,须停车倾斜车篷,才能靠近交谈,如同熟识的老朋友。后以此典比喻感情深浅与相识时间长短无关;有“白头如新”的久交而不相知;有“倾盖如故”的一见如故;也比喻志同道合,意气相投。邹阳,齐(郡治今山东东部)人。西汉文学家。初从吴王刘濞(bì闭),有《上吴王书》,劝刘濞不要起兵叛汉,刘濞不听。邹阳后去为梁孝王之门客,被谗下狱,有《狱中上梁王书》,申辩冤屈。邹阳在书中提出“俗话说:‘有的人相处到老年白头,还犹如新相识似的;有的人相遇道路,却倾斜车篷,靠近交谈,象老朋友一样。’这是什么原因呢?是相知和不相知啊”。此典又作“白头如新”、“倾盖”、“白头新”、“交盖倾”、“倾盖如故”。

【出典】:

史记》卷83《鲁仲连邹阳列传》2471页:“谚曰:‘有白头如新,倾盖如故。何则?知与不知也。”

【例句】:

唐·骆宾王《萤火赋》:“绨袍匪旧,白头如新。谁明公冶之非,孰辨臧仓之诉。” 骆宾王《秋日与群公宴序》:“群公或道合忘筌,契金兰而贵旧;情深倾盖,披玉叶以交新。” 宋·黄庭坚《和答魏道辅寄怀》:“谅无绨袍故,尽是白头新。” 宋·张孝祥《题朱元顺浯溪图》:“元顺骨已冷,千载交盖倾。” 宋·辛弃疾《蝶恋花·用赵文鼎提举送李正之提刑韵送郑元英》:“倾盖未偿平日愿,一杯早唱阳关功。” 金·元好问《普照范炼师写真》之二:“倾盖论交了岁寒,眼中人物似君难。” 元·张翥《瑞龙吟·癸丑岁冬》:“谁道倦途相逢,倾盖如故,阳春一曲,总是关心句。”


见“倾盖如故”。[例]老王与老张一见如故,~,几十年后依然亲如兄弟。


【典源】《史记·邹阳传》:“谚曰:‘有白头如新,倾盖如故。’何则?知与不知也。”《孔子家语·致思》:“孔子之郯,遭程子于涂,倾盖而语终日,甚相亲。”《说苑·尊贤》亦载。

【今译】 古谚说:“人们交往,有的结识很久,直到老年,却像初识那样不了解;有的刚刚相识 (倾盖,指停下车子,车盖相近,意为初次相逢),却像老朋友一样情投意合。”为什么呢?就在于相知与否。孔子外出,途中遇到程子,孔子与倾盖交谈终日,非常亲热。

【释义】 后以此典形容感情深浅与相识时间长短无关; 以“白头如新”等指久交而不相知; 以“倾盖”等指一见如故。

【典形】 白头如新、白头新、交盖倾、倾盖、倾盖论交、倾盖如故、倾盖新、盖不须倾、倾盖如白头、倾盖交欢。

【示例】

〔白头如新〕 唐·骆宾王 《萤火赋》:“绨袍匪旧,白头如新。谁明公冶之非,孰辨臧仓之愬。”

〔白头新〕 宋·黄庭坚《和答魏道辅寄怀》:“谅无绨袍故,尽是白头新。”

〔交盖倾〕 宋·张孝祥《题朱元顺浯溪图》:“元顺骨已冷,千载交盖倾。”

〔倾盖〕 唐·骆宾王《秋日与群公宴序》:“群公或道合忘筌,契金兰而贵旧; 情深倾盖,披玉叶以交新。”

〔倾盖论交〕 金·元好问《普照范炼师写真》之二:“倾盖论交了岁寒,眼中人物似君难。”

〔倾盖如故〕 元·张翥《瑞龙吟·癸丑岁冬》:“谁道倦途相逢,倾盖如故。阳春一曲,总是关心句。”


猜你喜欢

  • 青巾校尉

    《后汉书.光武帝纪下》:“建武九年,‘三月辛亥,初置青巾左校尉官。’十五年,‘改青巾校尉为越骑校尉。’”“青巾校尉”原是东汉时设置的军事官名,后用为典,常代指军队将领。唐.韩翃《送刘将军》:“青巾校尉

  • 藜火燃太乙

    同“藜杖夜悬”。清查慎行《传经堂歌卓次厚属赋》:“煌煌藜火燃太乙,种种琅函发大酉。”

  • 痛入骨髓

    《战国策.燕策三》:“吾每念常痛入骨髓,顾计不知所出。”“痛入骨髓”意即痛到骨子里,形容痛恨或悲伤到了极点。清.高旭《海上大风潮起作歌》:“杨州十日痛骨髓,嘉定三屠寒发毛。”述补 形容悲痛或痛恨到了极

  • 羲和迁辔

    同“羲和驭日”。元孟昉《天净沙.十二月乐词》曲:“莫道光阴似水,羲和迁辔,金鞭懒着龙媒。”

  • 出典

    《后汉书.边韶传》:“师而可嘲,出何典记?”后以“出典”指典故来源、出处。《天雨花》六回:“维明平日博览群书,这些方法,都有出典,故此晓得。”【词语出典】   汉语大词典:出典

  • 四表

    《书.尧典》:“光被四表,格于上下。”孔颖达疏:“圣德美名,充满被溢于四方之外,又至于上天下地。”后因以“四表”指四方极远之处或天下。《魏书.西域传序》:“太祖初,经营中原,未暇及于四表。”唐李德裕《

  • 跋扈

    亦作飞扬跋扈、骄横跋扈。意为专横暴戾,欺上压下。梁冀(?-159年)字伯卓,其父梁商为大将军,妹为顺帝后。顺帝死后,与其妹梁太后先后拥立冲帝、质帝,专擅朝政达二十年。他欺上压下,党羽满朝,骄奢淫暴,诛

  • 尧战丹水

    《太平御览》六三引《六韬》:“尧伐有扈,战于丹水之浦。”《吕氏春秋.召类》:“兵所自来者六矣:尧战丹水之浦,以服南蛮;舜却苗民,更易其俗;禹攻曹魏,屈骜有扈,以行其教。三王以上,固皆用兵也。”《淮南子

  • 民以食为本

    见“国以民为本,民以食为天”。明·无名氏《拔宅飞昇》头折:“常言道大富由天,小富由勤,~。”【词语民以食为本】  成语:民以食为本汉语大词典:民以食为本

  • 入骨三分

    见“入木三分”。朱苏进、胡建新《康熙帝国》:“陈廷敬深深一躬,皇上此话,~,微臣感激不尽。”