字典二二>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 牛哀作虎

    牛哀,指公牛哀。传说他生病七日后变成虎,把去看他的哥哥吃了。见《淮南子·俶真训》。后因以“牛哀作虎”指世间之事奇异变幻,不可理解。白居易《达理二首》之二:“舒姑化为泉,牛哀病作虎。”

  • 董龙鸡狗

    董龙,前秦尚书右仆射董荣的小字。董荣惑主乱政,司马王堕刚直,不阿附之,人或劝王堕与董荣交好,王堕曰:“董龙是何鸡狗,而令国士与之言乎?”然终为董荣所害。事见《晋书·王堕传》。后因以“董龙鸡狗”指斥奸佞

  • 柳夷旷

    【介绍】:见柳浑。

  • 愿携汉戟招书鬼,休令恨骨填蒿里

    【介绍】:李贺《绿章封事》诗句。汉代著名文人扬雄曾闭门读书,生活困顿,后曾为黄门郎,执戟宿卫。蒿里,指荒凉的墓地。这二句是说我愿拿着汉戟招回像扬雄般穷书生的灵魂,别让他们的尸骨永远含恨埋没在荒凉的乱坟

  • 襄阳寒食寄宇文籍

    【介绍】:窦巩作。宇文籍,作者友人。写寒食时节春光无边,引起无尽思友念家之情。景色明丽,充满画意。

  • 城社有狐

    比喻有危害国家的奸臣在朝。元稹《酬翰林白学士代书一百韵》:“庙堂虽稷契,城社有狐狸。”参见“社鼠”。

  • 汪尊

    【介绍】:见汪遵。

  • 裴略

    【介绍】:初唐人。少时即能文,善嘲谑。贞观初宿卫考满,兵部试判,因错一字而落第,诉之于温彦博、杜如晦,温令其嘲竹、屏墙,应声立就,温、杜俱大欢喜,即令送吏部与官。《全唐诗》存诗2首。

  • 汲古

    钻研或收藏古籍、古物。有似汲水于井,故称。韩愈《秋怀诗十一首》之五:“归愚识夷途,汲古得修绠。”

  • 唐摭言

    笔记。一名《摭言》。五代王定保撰。此书之成,当在后梁贞明二、三年(916、917)之间。全书共列一百零三门,厘为十五卷,详载唐代科举制度、文士风习以及文人墨客的遗闻佚事。唐代许多诗人的零章断句为别集所