字典二二>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 顾况

    【生卒】:727?—816?【介绍】:字逋翁,自号华阳山人。行十二。苏州海盐(今属浙江)人。至德二载(757)进士,曾任盐官、幕府判官,入朝为大理司直、秘书省著作佐郎,贬饶州司户参军。为人诙谐放任,好

  • 勾令元

    【介绍】:见勾令玄。

  • 薛戎

    【生卒】:747~821【介绍】:字元夫,河中宝鼎(今山西万荣)人。历官江西观察从事,泉州别驾,衢州、湖州、常州刺史,浙东观察使等职。长庆元年(821)以疾去官,九月卒。所至皆有政声。新、旧《唐书》有

  • 挟书

    带有书籍。《汉书·董仲舒传》:“秦继其后,独不能改,又益甚之,重禁文学,不得挟书。”后以“挟书”指禁书之令。李商隐《赠送前刘五经映三十四韵》:“挟书秦二世,坏宅汉诸王。”

  • 长孙无忌

    【生卒】:?—659【介绍】:唐代史学家、文学家。字辅机。河南洛阳(今属河南)人。先世本鲜卑拓跋氏,北魏献文帝时改为长孙氏。太宗长孙后之兄。武德九年(626),决策发动玄武门之变,辅佐太宗夺取帝位。太

  • 为许

    ①为什么。杜审言《赠苏绾书记》:“知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边?”②为此。陈子良《于塞北春日思归》:“为许羁愁长下泪,那堪春色更伤心。”

  • 锦瑟华年

    喻青春时代。语出李商隐《锦瑟》:“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。”宋贺铸《青玉案》词:“锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处。”

  • 王储

    【介绍】:代宗大历十四年(779)进士第一及第。曾任詹事。与诗人卢仝过往甚密。《全唐诗》存诗1首。

  • 韩愈

    【生卒】:768—824【介绍】:字退之,排行十八,河南河阳(今河南孟州)人,郡望昌黎,世称“韩昌黎”。幼孤力学,三试不第,贞元八年(792)方中进士。又三试博学宏辞而不入选,乃先后入董晋、张建封节度

  • 梁洽

    【生卒】:?—734【介绍】:晋(今山西)人。行九。少时与高适有交往。开元二十二年(734)进士,授宋州单父尉,同年卒于任。《全唐诗》存诗1首。